26/08/2015

Prospectus décalé

Phénoménal. Tel est l’adjectif qui qualifie, en toute modestie, la 97e saison du cirque national suisse.

Ce mot de langue française semble convenir à toutes les régions du pays où passe la caravane Knie, puisqu’il sert d’étendard à sa tournée. Fort bien.

«Phénoménal» figure ainsi en bonne place sur le prospectus du cirque qu’un ami facétieux m’a filé hier. Il se l’est procuré à Migros de la Fusterie, mais on le trouve aussi chez Globus et sans doute ailleurs. Je n’ai pas fait tous les magasins de la place pour vérifier.

Et qu’est-ce qu’il y a de drôle, là-dedans?

Malgré des photos très parlantes, la publicité s’adresse à une clientèle suisse alémanique. Il est question de «Eintrittspreise zuzüglich ortsüblicher Billettsteueur, Tarifabweichung Gastspiel Zürich». Gloups!

Mais qu’est-ce qui leur prend? Ils ont décidé d’écouler leur stock de dépliants en allemand à Genève, là où on le comprend le moins?

Ce serait pas très malin, ni très rentable. Car après avoir écumé la Romandie, les Knie se produiront encore à Thoune, Zug et Brunnen à la fin de l’automne. Qu’ils gardent donc ces exemplaires pour ceux qui les comprennent et qu’ils distribuent ici les prospectus en français, puisqu’ils existent. Dankre.

Cela dit, il ne faudrait pas oublier l’essentiel: le cirque national arrive le jeudi 27 août à Genève. Et s’il est un spectacle à ne pas manquer, pour se mettre en appétit, c’est bien le montage du chapiteau. Ce sera dès 7 h du matin sur le ghorr bordelais de Plainpalais. Phénoménal, à coup sûr!

07:00 | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook |  Imprimer | | |

Les commentaires sont fermés.